Projet National Erinoh - Guide Ingénierie - Volume 3

Principaux concepts Guide ERINOH – Érosion interne dans les ouvrages hydrauliques 73 Terme français Traduction anglaise Signification dans le guide Liquéfaction Liquefaction Annulation de la résistance d’une fraction de sol saturé, par une sollicitation rapide de cisail- lement, qui déséquilibre la structure peu com- pacte du sol et la contracte , provoquant une forte augmentation de la pression interstitielle, jusqu’à l’annulation de la contrainte effective verticale locale. Non-filtration Continuation Seconde étape du processus d’érosion interne. Il y a « non-filtration » lorsque les particules érodées trouvent un exutoire libre non filtré (ou mal filtré). Particules Particles Les « particules » au sens de ce document sont les éléments de sol qui sont entraînés par le processus d’érosion interne. Cela peut être des grains de sol pulvérulents ou des amas de particules d’argiles. Progression Progression Troisième étape du processus d’érosion interne. Il y a progression lorsque le processus d’éro- sion des particules se propage, sans être stabi- lisé ou interrompu. Renard Piping Formation d’un conduit («pipe ») continu de l’amont à l’aval, qui met en communication la retenue avec le parement aval au travers d’un conduit. Il est suggéré d’éviter l’emploi de ce terme, dont la définition est imprécise, et qui a sou- vent été utilisé en synonyme d’érosion interne. Soulèvement hydrostatique (de Terzaghi) Blowout ou heave Soulèvement d’une couche d’argile en raison d’un gradient hydraulique ascendant suffisant pour annuler la contrainte effective verticale. Suffusion Suffusion ou suffosion Un des quatre mécanismes principaux d’éro- sion interne. Erosion sélective des particules fines d’un matériau à granulométrie étalée à travers les pores et constriction formés par la matrice de particules grossières.