Projet National Erinoh - Guide Ingénierie - Volume 3

Guide ERINOH – Volume 3 72 Guide ERINOH – Érosion interne dans les ouvrages hydrauliques Terme français Traduction anglaise Signification dans le guide Erosion interne Internal erosion Erosion à l’intérieur d’un sol. Processus comprenant 4 étapes : 1) initiation, - 2) non-filtration, - 3) progression et – 4) brèche. Quatre mécanismes principaux : 1) érosion de conduit, - 2) érosion régressive, - 3) érosion de contact et – 4) suffusion. Erosion externe External erosion Erosion à l’interface entre le sol et l’air – ou le sol et l’eau libre. Erosion régressive Backward erosion Un des quatre mécanismes principaux d’éro- sion interne. L’érosion régressive est caractérisée par son processus : l’érosion débute au débouché aval de l’écoulement. Les particules sont transportées vers l’aval par l’écoulement tandis que la surface d’érosion remonte vers l’amont. Fluidisation Fluidisation Le gradient hydraulique de sortie ascendant décomprime le sable et soulève les grains qui retombent dans le flot résurgent car il n’a pas assez de force pour les éjecter et faire un tumulus. Fontis Sinkhole Cavité formée en fondation ou à l’intérieur d’un remblai, dont l’effondrement du toit pro- voque sa remontée en surface. Initiation de l’éro- sion interne Initiation of inter- nal erosion Première étape du processus d’érosion interne. Elle correspond au détachement de particules en quantité significative. Instabilité granulaire Internal instability Migration de la fraction fine à travers les vides du squelette de la fraction grossière. Dans le présent document : synonyme de Suffusion. Localisation (de l’initiation) Location of initia- tion of erosion Point de l’ouvrage où l’initiation de l’érosion interne a eu ou aurait lieu.